 Literaturabend
Schottland
Stephanie May De Nigro berichtet
über Geschichte, Land und Leute Schottlands.
Eine Veranstaltung in deutscher Sprache.
Bruneck, 19.03.2014 - das Projekt "Komm in die Bibliothek"
Die Vereinsmitglieder haben mit großem Arrangement diese Veranstaltung
in der Zusammenarbeit mit Caritas Input und Stadtbibliothek
Bruneck vorbereitet.
   |
 |
|
 |
 |
|
Literaturabend
Rußland
Tatjana Terenteva berichtet
über Geschichte, Land und Leute Rußlands.
Eine Veranstaltung in deutscher Sprache.
Bruneck, 27 03.2013 - das Projekt "Komm in die Bibliothek"
Die Vereinsmitglieder haben mit großem Arrangement diese Veranstaltung
in der Zusammenarbeit mit Caritas Input und Stadtbibliothek
Bruneck vorbereitet.
|
 |
|
 |
 |
|
Internationaler
Tag der Migranten :
Videoclip "Hier fühle ich mich wohl - neue Freundschaften"
- Jugendliche erzählen
Diskußion und interkulturelles Buffet
im UFO Theatersaal um 20:30 Uhr
Freundschaft. Das Wort verbirgt viel, sehr viel. Wo entstehen aber
neue Freundschaften? Was bedeuten mir ein Mensch und ein Ort im Leben?
Der Filmemacher, Jiri Gasperi hat sieben Jugendliche drei Monate lang
begleitet. Als Ergebnis entstand ein 14 minütiges Video. Der Verein
Interkult zeigt die Dokumentation anläßlich des Internationalen Tages
der Migranten. Bei einem interkulturellen Buffet, am Cafétisch kann
man nach der Vorführung die jungen Protagonisten weiter über ihre
Gedanken zu Freundschaften und zu Lieblingsorten fragen.
Ein Projekt vom Verein Interkult. In Zusammenarbeit mit Caritas InPut,
UFO und Bildungsaußchuß Bruneck. Unterstützt von der Stadtgemeinde
Bruneck, Marktgemeinde Olang und Bezirksgemeinschaft Pustertal.
Das Videoclip steht an den Schulen und ämtern und allen Intereßierten für weitere Veranstaltungen und Diskußionen zur Verfügung.
Bruneck, 18 12.2012 - im Jugend- und Kulturzentrum
UFO
     |
 |
 |
|
|
|
Literaturabend
Pakistan
Usman Mohammad berichtet über
Geschichte, Land und Leute Pakistans.
Eine Veranstaltung in deutscher Sprache.
Bruneck, 28 11.2012 - das Projekt "Komm in die Bibliothek"
Die Vereinsmitglieder haben mit großem Arrangement diese Veranstaltung
in der Zusammenarbeit mit Caritas Input und Stadtbibliothek
Bruneck vorbereitet.
|
 |
|
 |
 |
|
Interreligiöses
Gebet 2012 - Religionen im Dialog
Das traditionelle interreligiöse Gebet und
Familienfest findet erneut statt. Dialog - dieses Ziel könnte
weltweit viele Konflikte entschärfen oder sogar verhindern. Der
Dialog in den zwischenmenschlichen Beziehungen ist eine Grundvoraußetzung
für ein friedliches Zusammenleben der Menschen. Josef
Stricker, geistlicher Aßistent des KVW, spricht am Freitag, 28.09.2012,
um 19.30 Uhr im Pfarrsaal von Bruneck zu diesem Thema. Es
werden auch Diskußionspartner von anderen Weltreligionen anwesend
sein.
Am nächsten Tag, Samstag 29.09.2012, kommen Vertreter
verschiedener Religionen um 15 Uhr im Kapuzinergarten zu
einem Interreligiösen Gebet zusammen. Das Gebet werden Pater
Renzo Roat und Dekan Josef Wieser leiten. Musikalisch, kulinarisch
und spielerisch wird der Nachmittag vom Chor „In cammino“,
von der „Eine-Welt-Gruppe Bruneck“, vom Consiglio Parrocchiale
und vom VKE umrahmt
Bruneck, 28 und 29.09.2012 -
Bruneck
Iin
der Zusammenarbeit mit :
  
  
|
 |
 |
|
|
|
Offen für neue Geschmäcker
Gemeinsam kochen & genießen Gerichte aus der internationalen Küche:
'Serbische Küche'
Kochen:
Zeit: Freitag, den 08.06.2012 um 19.00 Uhr, Ort: Küche der Ursulinen
Genießen:
Zeit: Samstag Vormittag, den 09.06.2012, Ort: Tschurtschenthaler Park,
Bruneck
Bruneck, 09.
und 05.06.2012.
Gestalter: Caritas InPut, Caritas Freiwilligedienst, OEW, Bezirksgemeinschaft
Pustertal, Südtiroler Köcheverband, Verien Interkult
Unterstützt: Stadtgemeinde Bruneck, CISL
 |
|
|
|
Literaturabend
Polen
Joanna Niewiadomska berichtet
über Geschichte, Land und Leute Polens.
Eine Veranstaltung in deutscher Sprache.
Bruneck, 18 04 2012 - das Projekt "Komm in die Bibliothek"
Die Vereinsmitglieder haben mit großem Arrangement diese Veranstaltung
in der Zusammenarbeit mit Caritas Input und Stadtbibliothek
Bruneck vorbereitet.
|
 |
 |
 |
 |
|
Literaturabend
Chile
Mit Maria Acuna Jimenez reden wir über
Geschichte, Land und Leute in Chile.
Eine Veranstaltung in italienischer Sprache.
Bruneck, 28 03 2012 - das Projekt "Komm in die Bibliothek"
Die Vereinsmitglieder haben mit großem Arrangement diese Veranstaltung
in der Zusammenarbeit mit Caritas Input und Stadtbibliothek
Bruneck vorbereitet.
|
 |
 |
 |
 |
|
"Ein Bär wohnt
in der Bibliothek"
Im Oktober 2010 wurde das Bilderbuch, das von Dr. Sonja Hartner geschrieben
und von Marion Schmiedhofer illustriert wurde, vorgestellt. Der Ziel
war es, das Bilderbuch in jene Sprachen zu übersetzen, die in Bruneck
und im Pustertal von Migranten gesprochen werden.
übersetzer/innen:
Albanisch - Adriana Doci
Rußisch - Tatjana Terenteva
Arabisch - Jamal Es Sraidi
Serbisch - Tatjana Simic
Chinesisch - Xinxing Ji
Slowakisch - Eva Papp
Hindi - Prakash Ramachandran
Spanisch - Mariana Acuna Jimenez
Englisch - Olivia Nonn
Thailändisch - Srisangrat Ja reerat
Polnisch - Joanna Niewiadomska
Ungarisch - Eva Papp
Rumänisch - Ionela Fux
Urdu - Usman Muhammad
Im Rahmen einer Feier am 01.12.11 wurden die nageln euen Bücher präsentiert:
Die übersetzerinnen und übersetzer lasen dem Publik um einen Teil
der Geschichte in ihrer Muttersprache vor. Der Abend wurde abgerundet
mit einem interkulturell en Buffet sowie Musik von Prem Prasad und
Stefan Brunner mit seiner Ziehharmonika.
Unterstützt wurde das Projekt von Dr. Christine Reichegger,
der Bezirksgemeinschaft Pustertal und dem Amt für Bibliotheken und
Lesen, das für uns und die Bibliotheken des Landes den Druck von 220
Exemplaren pro Sprache finanzierte.
Bruneck 01.12. 2012 - in der
Stadtbibliothek Bruneck
 |
  |
 |
|
Internationaler
Tag der Migranten im WeltCaffé
Thema des Treffens/Tema dell´incontro: Neue Statistiken und Präsentation
des Berichtes über Diskrimination in Südtirol mit Dr. Matthias
Oberbacher, Soziologe mit Schwerpunkt Migration, Integration und
Diskriminierung und Koautor des Berichtes "Caritas/Migrantes"
Bruneck, 18 12.2011 - im Welt
Caffé Bruneck
 |
 |
 |
 |
 |
|
WeltTisch im WeltCaffé
- Treffen für die neuen und alten Bürgern und allen Intereßierten
im Weltcafé
Was können spontane Ideen auslösen? Kontakte. Was braucht es dazu?
Nicht viel. Zum Beispiel einen kleinen Raum, einen Treffpunkt, ein
Inselchen für alle "alten" und "neuen" BürgerInnen einer Stadt, die
Lust und Laune haben, einmal pro Woche, und zwar am Samstag Nachmittag,
miteinander zu plaudern und ihre interkulturellen Kompetenzen zu üben
und zu schärfen.
Der „Welt-Tisch“ ist ein Projekt des Vereins „Interkult“
in Zusammenarbeit mit der Eine-Welt-Gruppe Bruneck und mit dem Weltcafé.
Im Februar 2012 wurde die Initiative mit dem 3. Platz des Integrationspreises
der Stadtgemeinde Bruneck geehrt (Foto).
Bruneck 2011 / 2012- im Welt
Caffé
|
 |
 |
 |
 |
|
Interreligiöses
Gebet 2011 - Religionen im Dialog
mit Dekan Anton Pichler,
Don Renzo Ruat, sowie Vertretern anderer Weltreligionen, im Sinne
des Aßisi-Gebets von 1986 findet zum 8. Mal in Bruneck statt.
Bruneck, 25 09.2011 - im Kapuzinergarten,
Bruneck
Iin
der Zusammenarbeit mit :
|
 |
 |
 |
 |
|
Führungen
für MigrantInnen im Volkskundemuseum
Das Projekt, das Migranten und Migrantinnen in der jeweiligen Muttersprache
Führungen durch das Volkskundemuseum von Dietenheim anbietet,
soll dazu beitragen, daß die neuen Mitbürger mit dem Brauchtum
und der Geschichte Südtirols vertraut werden.
Bruneck, Oktober 2011
- Im Rahmen des Leitbildes "Integration für Migranten"
  |
 |
 |
 |
 |
Serata letteraria
sulla Romania
con Ionela Fux che racconta la storia
della sua terra e della sua gente.
Una manifestazione in lingua italiana.
Brunico, 23 11.2011 - il progetto
"Vieni in iblioteca"
Un progetto della Biblioteca Civica di Brunico e dell´Input consulenza
per immigrati della Caritas in collaborazione con la Scuola di Teatro
di Brunico.
|
 |
 |
 |
|
|
|
Bibblioteca vivente
Le persone sono libri, i libri sono persone.
"Gli immigrati ci rubano il lavoro." "Le suore non sanno com´è la vita." "Gli Schützen sono dei "mangia-italiani"." La biblioteca vivente, occasione d´incontro e dialogo con persone che non si incontrano nella vita di tutti i giorni.
Brunico, 26 03 2011 - Nell'ambito del progetto 'Fuori gli extraterrestri!'.
L'evento è stato organizzato dall'OEW - Organizzazione per un mondo solidale
in collaborazione con Rete per i Diritti dei Senza Vocee l'aßociazione InterKult .
|
 |
 |
 |
 |
|
Serata della letteratura
dell'India
Katya Waldboth
racconta la storia di una terra e della sua gente. Verranno lettialcuni brani tratti dai seguenti libri:
- Sampat Pal: Il sari rosa
- Aravind Adiga: La tigre bianca
- Rabindranath Tagore: Gitanjali - Canti di lode
Una manifestazione in lingua italiana e tedesca.
Brunico, 02 03 2011 - il progetto
"Vieni in iblioteca"
Un progetto della Biblioteca Civica di Brunico e dell´Input consulenza
per immigrati della Caritas in collaborazione con la Scuola di Teatro
di Brunico.
|
 |
 |
 |
 |
|
Serata della letteratura
Ungherese
Andras Ottlik racconta la storia e la cultura della propria terra. Nella seconda parte della serata, presenta il libro "Die Schule an der Grenze" di Geza Ottlik. Walter Balint, uno studente della scuola di teatro di Brunico, legge brani tratti dal libro.
Brunico, 28 01 2011 - il progetto
"Vieni in iblioteca"
Un progetto della Biblioteca Civica di Brunico e dell´Input consulenza
per immigrati della Caritas in collaborazione con la Scuola di Teatro
di Brunico.
|
 |
 |
 |
 |
|
Come si gioca a cricket?
L'aßociazione Kronspur, il Gruppo pakistano-indiano di cricket di Brunico, Caritas Input e l'aßociazione InterKult hanno lanciato un progetto comune per imparare a conoscere uno degli sport "sconosciuti". I bambini e i genitori dell'ASD Sci da fondo Kronspur potranno provare il cricket due domeniche in novembre. Durante l'inverno, il gruppo indiano-pakistano visiterà le piste da fondo a Riscone per fare una prova sugli sci.
2 incontri di cricket:
Domenica 14. novembre e domenica 21. novembre 2010.
Brunico, Palestra della Handelsoberschule Bruneck, Zona Scolastica
Organizzazione: Aßociazione Kronspur, Grupo pakistano-indiano di cricket di Brunico, Caritas InPut, Aßociazione Interkult
|
|
|
|
Serata della letteratura Albanese
Kastriot Shehaj racconta la
storia, la cultura e il popolo della sua patria Albania. La seconda
parte della serata è dedicata al Premio Nobel Ismael
Kadar e il suo lavoro "Aprile spezzato".
Brunico, 27.10.2010. - il progetto
"Vieni in biblioteca"
Un progetto della Biblioteca Civica di Brunico e di Input Consulenza per immigrati della Caritas.
|
|
|
|
'La mia storia' - realizzazione di un
libro illustrato in diverse lingue
I bambini con diverse esperienza linguistiche
e provenienti dalle famiglie di migranti vengono in Biblioteca per
realizzare un libro illustrato sul tema, nella loro lingua madre.
Link
>>>
Brunico, 19.10.2010.- Biblioteca
Civica di Brunico - Sala Lettura
Le bibliotecarie che hanno coordinato l'evento : Monika Ludwig, Patrizia
Moroni.
Volantino informativo in PDF.
L' evento è stato organizzato in collaborazione con Edina Nonn
dell'Ufficio Consulenza per i Migranti InPut della Caritas di Brunico
e i membri dell'Aßociazione InterKult.
|
|
 |
|
Scoprire nuovi gusti
Cucinare ed aßaporare insieme piatti internazionali:
'Cucina Thailandese'
Cucinare:
Quando: venerdì, il 04.06.2010 alle ore 19.00, Dove: Cucina
delle Orsoline
Aßaporare:
Quando: sabato mattina, il 05.06.2010, Dove: PIazza Gilm, Brunico
L’Iniziativa fa parte del Progetto "Lasagne, cous cuos,
canederli"
della Caritas Diocesi Bolzano Breßanone
Brunico, 04. e 05.06.2010.
Organizzazione: Caritas InPut, Caritas Volontariato, OEW,
Comunità Compensoriale Valle Pusteria, Aßociazione Cuochi
Altoatesini, Aßociazione Interkult
Unterstützt: Comune di Brunico, CISL
|
|
 |
|
'Mir sein mir' - una discußione sul
tema 'Coraggio civile - che importanza ha per me?'
nell'ambito della Giornata della Cittadinanza
Attiva / Solidarietà e Corraggio Civile 2010. Un film corto
come spunto per la discußione: Che cos'è l'esclusione? Come
si manifesta? Come funziona? A che cosa mira? E soprattutto: Cosa
poßo fare contro di eßa? Poßo comunque fare qualcosa? A queste
ed altre domande simili hannno cercato di dare una risposta i partecipanti
nella discußione. L'evento è stato completato da una 'tavolata'
di libri sul tema della serata.
Brunico, 29.04.2010.- il progettot
"Vieni in Bibliotreca"
L' evento è stato organizzato in collaborazione con la Consulenza
per Migranti InPut della Caritas, la Biblioteca Civica di Brunico
nell'ambito del progetto "Vieni in Biblioteca" e dell'Organisation
per un mondo solidale OEW insieme all'Aßociazione InterKult.
|
|
 |
|
Pomeriggio di favole in lingua albanese e italiana
Anita Pergjoka ha letto per i bambini di Brunico
le favole in lingua albanese e in lingua italiana.
Brunico, 20 aprile 2010 - il
progetto "Vieni in Biblioteca"
I membri della nostra aßociazione hanno preparato questi eventi in
collaborazione con l'Ufficio Consulenza per Migranti InPut della
Caritas e con la Biblioteca Civica di Brunico.
|
 |
 |
|
'Serata della letteratura serba'
Milan Veličković e Tanja Šimić
hanno presentato la cultura serba e il libro di Ivo Andrić 'Il
Ponte sulla Drina' per il quale Andrić ha vinto nel 1961 il Premio
Nobel per la Letteratura. Alla fine della presentazione il pubblico
ha avuto la poßibilità di conoscere meglio il paese attraverso
alcune specialità della cucina serba che ha permßo di continuare
la discußione in un'atmosfera rilaßante.
Brunico, 24 marzo 2010 - il progetto "Vieni in Biblioteca"
I membri della nostra aßociazione
hanno preparato questi eventi in collaborazione con l'Ufficio Consulenza
per Migranti InPut della Caritas e con la Biblioteca Civica
di Brunico.
|
 |
 |
|
Pomeriggio di favole in lingua serba'
Nataša Mustafić ha letto questa volta
la storia "Leßi torna a casa" ion due lingue, prima in
serbo e poi in tedesco. La differnenza tra le due lingue non ha spaventato
i piccoli ascoltatori che si sono invece molto divertiti. Dopo la
lettura i bambini hanno potuto fare un disesgno sulla storia che avevao
sentito. Sono stati fatti dei disegni molto intereßanti.
All'incontro hanno partecipato sia i bambini di madrelingua serba
che i bambini di madrelingua tedesca. Questo pomeriggio di favole
ha dimostrato quanto è semplice superare le barriere linguistiche
e quanto emozionante può eßere imprare un'altre lingua. Non
bisogna avere paura davanti alle lingue straniere!!!
Brunico, 22 marzo 2010 - il progetto
"Vieni in Biblioteca"
I membri della nostra aßociazione hanno preparato questi eventi in
collaborazione con l'Ufficio Consulenza per Migranti InPut della
Caritas e con la Biblioteca Civica di Brunico.
|
 |
 |
|
Slovacchia e la letteratura della minoranza ungherese'
Eva Papp ha presentato la cultura slovacca e ha
parlatodi di Grendel Lajos e il suo lavoro, soprattutto del suo pluripremiato
libro 'Le campane di Einstein' pubblicato in Italia nel 2004. Un piccolo
buffet con specialità slovacche ha coronato la serata e ha
invitato tutti a una piacevole chiacchierata.
Brunico, 17 marzo 2010 - il progetto
"Vieni in Biblioteca"
I membri della nostra aßociazione
hanno preparato questi eventi in collaborazione con l'Ufficio Consulenza
per Migranti InPut della Caritas e con la Biblioteca Civica
di Brunico.
|
 |
 |
|
|
|
 SU |
GIÙ
